Le discours rapporté

Le discours rapporté reproduit les paroles de quelqu'un sans les citer : on modifie temps, pronoms et indications de temps/lieu.

Backshift (décalage)

Verbe introducteur au passé → on recule d'un temps : present → past, past → past perfect, will → would, can → could, must → had to. He said, "I am tired" → He said he was tired.

Pronoms et repères

I → he/she, my → his/her · now → then, today → that day, tomorrow → the next day, yesterday → the day before, here → there, this → that.

Say / tell

say + (to) → He said (to me) that… · tell + personne → He told me that…

Questions

Pas d'inversion, pas de do, et if / whether pour oui/non : She asked me if I was ready. He asked where I lived.

Ordres et demandes

tell / ask + COD + (not) to + infinitif : She told us not to leave.

Sans backshift

Si la vérité est toujours valable ou si le verbe introducteur est au présent : She says she likes pizza.

💡 Exemple

"I'll call you tomorrow," he said. → He said he would call me the next day.

📌 À retenir

N'oublie pas de changer pronoms et repères de temps, pas seulement le temps du verbe.

Teste-toi

Transforme : He said, « I am tired » → He said he ___ tired.

was
is
will be
has been

Réponse : A. was

Verbe introducteur au passé : backshift. Present → past (am → was).

Plus de questions dans Discord avec /qcm matiere:anglais.

Pour aller plus loin

La voix passiveLe passif met en avant l'objet de l'action (ce qui subit) plutôt que celui qui agit : be + participe passé.Prétérit, present perfect et past perfectLe prétérit parle d'un passé terminé et daté ; le present perfect relie le passé au présent (bilan, durée, expérience).Les propositions relativesLes relatives précisent un nom. En anglais, le pronom relatif varie selon le rôle (personne/chose, sujet/complément).

Fiche de révision : vérifie les programmes et les épreuves officiels sur eduscol ou education.gouv.fr. Fiche mise à jour le 6 novembre 2026. Une erreur, une précision à proposer ? Écris-nous.